soup up

Định nghĩa

Động từ (cụm động từ):
- Tăng cường sức mạnh, làm mạnh hơn (thường là động cơ, xe cộ): "soup up" có nghĩa là cải tiến hoặc sửa đổi một thứ gì đó (đặc biệt là xe hơi hoặc máy móc) để làm cho nó mạnh mẽ hơn, nhanh hơn hoặc hiệu quả hơn.
- Mở rộng: làm tăng sức mạnh hoặc hiệu suất của bất kỳ thứ gì: Ngoài xe cộ, cụm từ này cũng có thể dùng để chỉ việc cải tiến máy tính, thiết bị điện tử hoặc các hệ thống khác.

Ví dụ sử dụng

(Anh ấy đã tăng cường sức mạnh cho những chiếc xe cũ.)
(Họ quyết định cải tiến máy tính của mình để có hiệu suất chơi game tốt hơn.)
(Thợ máy đó chuyên tăng cường động cơ cho đua xe.)

Các cách sử dụng nâng cao

"soup up" + tân ngữ: Thường dùng với tân ngữ là xe cộ, động cơ hoặc thiết bị. (Anh ấy đã tăng cường sức mạnh cho xe máy của mình bằng hệ thống ống xả mới.)
"soup up" trong ngữ cảnh ẩn dụ: Đôi khi dùng để chỉ việc làm cho một thứ gì đó (ví dụ: bài viết, bài thuyết trình) trở nên hấp dẫn hơn. (Cô ấy đã làm cho sơ yếu lý lịch của mình trở nên ấn tượng hơn với những thành tích nổi bật.)

Biến thể và từ gần giống

Soup-up (danh từ): Hành động hoặc kết quả của việc tăng cường sức mạnh. (Việc tăng cường sức mạnh của chiếc xe đã giúp nó thắng cuộc đua.)
Souped-up (tính từ): Đã được tăng cường sức mạnh. (Anh ấy lái một chiếc xe thể thao đã được tăng cường sức mạnh.)

Từ đồng nghĩa

Hot-rod: Cải tiến xe hơi để tăng tốc độ. (Họ đã cải tiến chiếc xe tải cũ để đua kéo.)
Enhance: Tăng cường, cải thiện. (Thợ máy đã tăng cường sức mạnh của động cơ.)
Boost: Tăng cường, thúc đẩy. (Họ đã tăng cường hiệu suất của máy tính bằng card đồ họa mới.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Tune up: Điều chỉnh để tối ưu hóa hiệu suất (thường dùng cho xe hoặc nhạc cụ). (Anh ấy đã điều chỉnh động cơ trước cuộc đua.)
Pimp up: Làm cho thứ gì đó trông đẹp hơn hoặc mạnh mẽ hơn (thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức). (Họ đã làm cho chiếc xe tải của mình trông đẹp hơn với đèn neon.)

Thành ngữ liên quan

Put some pep in its step: Làm cho thứ gì đó hoạt động nhanh hơn hoặc mạnh mẽ hơn. (Phụ gia nhiên liệu mới đã làm cho chiếc xe chạy nhanh hơn.)